Νήμα Ορθογραφίας

  • Δημιουργός θέματος Επίδαυρος
  • Ημερομηνία έναρξης
8EAGENHS

8EAGENHS

Forum Leader
1922433_694331220589262_1357764427_n.png

1948031_693973617291689_552097526_n.jpg

1921893_693112357377815_932018593_n.jpg

1898156_694276997261351_1161514754_n.jpg



Πηγή: Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Κύπρου
 

DeletedUser12333

Guest
Λάθος: Συγνώμη
Σωστό: Συγγνώμη < συν + γνώμη
 
8EAGENHS

8EAGENHS

Forum Leader
10168204_10202960003134368_4517858535505146628_n.jpg


[8ea]Πράσιν' άλογα

Μέχρι σήμερα πίστευα ότι η έκφραση αυτή, η οποία λέγεται για παράλογα ή ανύπαρκτα πράγματα, για δικαιολογίες που δεν στέκουν ή για υποσχέσεις που είναι αδύνατο να τηρηθούν, προέρχεται από την αρχαία φράση "πράσσειν άλογα". Όπως όμως διαβάζω στο βιβλίο τού Νίκου Σαραντάκου "Λόγια τού αέρα και άλλες 1000 παγιωμένες εκφράσεις" (Εκδ. 21ου - 2013, σελ. 31), τέτοια φράση δεν μαρτυρείται πουθενά στην αρχαία γραμματεία, κάτι που επιβεβαιώνω στο λεξικό LSJ. Αντίθετα, "Το πράσινο χρώμα", λέει ο Σαραντάκος, "από παλιά είναι δηλωτικό του αδύνατου και παρόμοιες εικόνες βρίσκει κανείς σε άλλες γλώσσες, π.χ. στη ρουμάνικη έκφραση A umbla dupӑ cai verzi («γυρίζει για πράσινα άλογα») που σημαίνει «επιδιώκει κάτι αδύνατο». Η αρχική μορφή της φράσης ήταν στον ενικό και ο χιώτης Παναγιώτης Νικούσιος, ο πρώτος μέγας δραγουμάνος τον 17ο αιώνα, είχε το παρατσούκλι «πράσινο άλογο» εξαιτίας της παροιμίας πράσινον άλογον ή Χίον εχέφρονα, δηλαδή ότι ήταν εξίσου δύσκολο να βρεθεί πράσινο άλογο όσο και λογικός Χιώτης!"

Εκτενές άρθρο για τη συγκεκριμένη έκφραση έχει συμπεριλάβει ο Σαραντάκος και στο εξαιρετικό ιστολόγιό του: http://sarantakos.wordpress.com/2009/05/06/prasinaloga/]
[/8ea]
 
Τελευταία επεξεργασία:
Απαιτείται σύνδεση ή εγγραφή πριν την απάντηση.
Κορυφή